Presentation

Le pays rural raconté. Approche croisée France-Québec à travers les œuvres littéraires: « Gaspard des montagnes à livre ouvert » et Fred Pellerin à Saint-Elie de Caxton en Mauricie.

Authors:
Presenter:
Session:
Room:
Room H
Schedule:
Tuesday, 1 September 2015
15.00 – 16.45
Keywords:
folk tale, geography, literature, ruralspace, tourism

La littérature entretient avec les lieux un rapport dialectique: l'œuvre resitue le lieu par le parcours physique et intellectuel de l'écrivain. En retour, elle lui donne du sens. Le tourisme littéraire regroupe des adeptes d'un auteur, d'une ambiance liée aux lieux d'une œuvre, d'un contexte socio-historique particulier, ou encore d'amoureux du patrimoine, etc. Conscients qu'il s'agit plus d'itinérance littéraire diffuse que de réels pèlerinages, de multiples acteurs (agences de voyage, collectivités, associations, éditeurs) se sont emparés de ces patrimoines littéraires, en développant des circuits littéraires autour de lieux réels ou symboliques.

C'est sur deux parcours accompagnés d'audio-guide que cette communication s'arrêtera. Leur point commun: ces deux expériences sont construites autour d'œuvres littéraires issues de la tradition orale. Le conte ajoute une dimension intéressante à l'œuvre littéraire, celle de la transmission orale. Henri Pourrat (1887-1959) en France, comme Fred Pellerin (1976–) au Québec, ont tous deux recueilli des histoires, des légendes racontées parfois depuis plusieurs générations. On peut considérer ces auteurs et leur œuvre comme un maillon entre mémoire orale et lecteur, mais également entre les habitants de l'urbain et le monde rural. Les œuvres deviennent médiatrices entre les lieux.

Notre communication s'arrêtera aux traces que les acteurs du tourisme littéraire ont choisi de valoriser. Comment les ont-ils traduites, et avec quels partenariats localement? Comment les textes font-ils le lieu? Comment les mécanismes génériques du conte construisent-ils le lieu? En retour, à quelles prises textuelles les acteurs territoriaux s'accrochent-ils lorsqu'ils passent par le conte?

Pierre-Mathieu Le Bel
Ottawa University
Canada
pmlebel [at] gmail.com
Aurore Mirloup

Organizing Partners

Main Sponsors

Sponsors